Hmmm... chyba najsłynniejszy i najpiękniejszy utwór z westernów...

film: Rio Bravo (1959)
wykonanie: Dean Martin i Ricky Nelson



The sun is sinking in the west
The cattle go down to the stream
The redwing settles in the nest
It’s time for a cowboy to dream

Purple light in the canyons
That’s where I long to be
With my three good companions
Just my rifle, pony and me

Gonna hang (gonna hang) my sombrero (my sombrero)
On the limb (on the limb) of a tree (of a tree)
Coming home (coming home) sweetheart darling (sweetheart darling)
Just my rifle, pony and me
Just my rifle, my pony and me

(Whippoorwill in the willow
Sings a sweet melody
Riding to Amarillo)
Just my rifle, pony and me
No more cows (no more cows) to be roping (to be roping)
No more strays will I see
Round the bend (round the bend) she’ll be waiting (she’ll be waiting)
For my rifle, pony and me
For my rifle, my pony and me


Tłumaczenie: 

Słońce już znika na zachodzie
a bydło schodzi do strumienia
czerwony ptak już usiadł w gnieżdzie
czs pomarzyć już kowboju

czerwień nieba nad kanionem
marzę by tam był dom
w trójkę z dobrą kompanią
z moją strzelbą ,koniem i mną

wieszam już me sombrero
gdzieś na gałąż czy na krzak
słodko wraca się do domu
moja strzelba mój koń no i ja

nocny ptak swoje trele
gra nam sło9dką melodię
w drodze do Amarillo
tylko strzelba mój koń no i ja

pętać krów już nie trzeba
błądzić już także nie
ona tam na nas czeka
na mą strzelbę konia i mnie


Oryginalny tekst i tłumaczenie ze strony:  www.amuza.pl