Tytuły:    Pół żartem, pół serio- AKA Some Like It Hot-
Produkcja: USA-
Rok: 1959-
Data premiery:   1959-03-29 (Świat)
Gatunek:    Komedia- Musical-

Reżyseria: Billy Wilder-
Scenariusz: Billy Wilder-   I.A.L. Diamond-


Obsada:
Marilyn Monroe- Sugar Kane Kowalczyk
Tony Curtis- Joe / Josephine / Junior
Jack Lemmon- Jerry / Daphne
George Raft- Spats Columbo
Pat O'Brien- Detektyw Mulligan

Opis:
Jedna z najwybitniejszych komedii w historii kina. Dwaj muzycy są przypadkowymi świadkami masakry w dniu św. Walentego. Uciekając przed gangsterami przebierają się za kobiety i dołączają do żeńskiego zespołu, z którym wyruszają w tournee.

Soundtrack:
    * "I'm Through With Love", by Gus Kahn, Matty Malneck, Jay Livingston. Performed by Marilyn Monroe.
    * "I Wanna Be Loved By You", by Bert Kalmar, Herbert Stothart, Harry Ruby. Sung by Monroe.
    * "Some Like It Hot", by Matty Malneck and I.A.L. Diamond. Performed by Monroe
    * "Runnin' Wild", by A.H. Gibbs, Joe Grey, Leo Wood. Sung by Monroe.
    * "Down Among the Sheltering Palms", by Olmar-Brockman.
    * "Sugar Blues", by Williams-Fletcher.
    * "By the Beautiful Sea", by Harry Carroll, Harold Atteridge.
    * "Sweet Georgia Brown", by Ben Bernie, Maceo Pinkard, Kenneth Casey.
    * "La Cumparsita", written by Gerardo Matos Rodríguez.
    * "Stairway to the Stars", music by Matt Malneck and Frank Signorelli.



Nagrody i nominacje:
    * 1960: Film Złoty Glob - najlepsza komedia
    * 1960: Billy Wilder Złoty Glob - najlepszy komedia lub musical
    * 1960: Marilyn Monroe Złoty Glob - najlepsza aktorka w komedii lub musicalu
    * 1960: Jack Lemmon Złoty Glob - najlepszy aktor w komedii lub musicalu
    * 1960: Jack Lemmon BAFTA - najlepszy aktor



Ciekawostki:

#  Podczas kręcenia filmu Marylin Monroe była w ciąży. Jednakże o ile wiadomo nie urodziła żadnego dziecka, niestety kilkakrotnie poroniła.


# Monroe chciała, aby film zrobiono w kolorze (tak zakładał jej kontrakt), reżyser jednak przekonał ją do wersji czarno-białej.


# Scenę, w której Monroe wypowiada słowa "To ja, Sugar" powtarzano 47 razy, ponieważ za każdym poprzednim razem Marylin mówiła "Sugar, to ja". Po 30 powtórkach reżyser kazał przyczepić poprawną wersję na drzwiach.


# Reżyser Billy Wilder początkowo chciał zatrudnić Franka Sinatrę do roli Jerre'go/Daphne.


# Scena, w której Marilyn Monroe wypowiada trzy słowa: "Gdzie jest burbon?", powtarzana była 59 razy.


# Marilyn Monroe miała takie kłopoty z wypowiadaniem swoich kwestii, że jej partnerzy zwykli zakładać się, ile dubli będzie potrzebować, żeby wkońcu wypowiedzieć kwestie poprawnie.


# Początkowo tytuł filmu miał brzmieć "Not Tonight Josephine".



# Film jest czarno-biały, ponieważ makijaż Josephine i Daphne nadawał ich twarzom zielony odcień, czego w wersji czarno-białej nie widać.


# Budżet filmu wynosił 3,5 mln$.


# Samochód pasażerski, używany w filmie (Clover Colony) jest teraz w Tennessee Valley Railroad Museum w Chattanooga, Tennessee, gdzie można go wynająć na lokalne przejażdżki.


# W ZSRR film był wyświetlany pod nazwą (według wielu bardziej adekwatną) "Tylko dziewczynom wolno grać jazz".


# Pierwszy raz, gdy Curtis i Lemmon założyli swe kobiece przebrania - chcieli sprawdzić, czy nie zostaną rozpoznani i poszli na przechadzkę po okolicach planu. Nikt nie rozpoznał ich, gdy weszli do damskiej toalety i garderoby.


# Pierwsi widzowie tak śmiali się podczas finałowej sceny, że nie było słychać dialogów! Ostateczna wersja została więc wzbogacona o krótkie przerwy między dialogami.


# Tony Curtis opowiadał, że podczas zdjęć namówił Billy'ego Wildera, by ten parodiował grającego milionera Cary'ego Granta. Wilderowi tak to się spodobało, że nakręcił całą sekwencję parodii - cóż, Grant, po ich obejrzeniu obejrzeniu stwierdził "Nie mówię tak".


# Jeden z mężczyzn grających kobiety na scenie, naprawdę tancerz kabaretowy próbował nauczyć Tony'ego Curtisa i Jacka Lemmona jak chodzić na szpilkach. Lemmon odrzucił pomoc stwierdzając, że chce chodzić nie jak kobieta, ale jak facet próbujący chodzić jak kobieta.


# "Pół żartem, pół serio" został uznany przez Amerykański Instytut Filmowy najzabawniejszym filmem wszechczasów.


# W rankingu na sto niezapomnianych filmowych przebojów Amerykańskiego Instytutu Filmowego z okazji stulecia kina film zajął 14. miejsce. Wyniki rankingu opublikowano w 2001 roku.


# Zajął 5. miejsce w plebiscycie przeprowadzonym przez telewizję Channel 4 na 100 najlepszych filmów wszech czasów (2001).


# Znalazł się na liście stu najlepszych filmów w historii kina, zorganizowanej przez magazyn Time w 2005 roku.


# Cytat: "Cóż, nikt nie jest idealny" znalazł się na 48 miejscu na liście 100 najlepszych kwestii filmowych w historii kina ogłoszonej przez Amerykański Instytut Filmowy w 2005 roku.


# W 2003 roku film zajął 10 miejsce w plebiscycie przeprowadzonym przez brytyjską gazetę The Daily Sport na najśmieszniejszy film wszech czasów.


# W 2005 roku film zajął 2. miejsce w rankingu Digital Dream Door na najlepszą komedie w historii.


# Marilyn Monroe i Billy Wilder spotlaki się wcześniej na planie filmu "Słomiany wdowiec" (1955), który Wilder wyreżyserował.


# Mitzi Gaynor była pierwszą aktorką braną pod uwagę do roli Sugar.


# Zaraz po premierze filmu w USA został on zdjęty z ekranów w stanie Kansas - władze wyjaśniły, że mężczyźni noszący damskie ubrania byli "zbyt gorszący, jak na Kansas".


# Sławne ostatnie słowa słyszane w filmie, "Nikt nie jest idealny", oryginalnie wcale nie miały znaleźć się w końcowej wersji scenariusza - autorzy mieli wykreślić je ze scenariusza, gdy tylko wymyślą coś, co bardziej im się spodoba.


# Niektóre sceny były kręcone w hotelu Hotel del Coronado w Coronado, w stanie Kalifornia.


# Samochód pasażerski "Clover Colony" wykorzystany w filmie znajduje się obecnie w muzeum Tennessee Valley Railroad Museum w Chattanooga, w stanie Tennessee.


# Ciąża Monroe jest najbardziej widoczna w scenie na jachcie.


# Marylin Monroe miała problemy z zapamiętaniem swoich kwestii więc Wilder wypisywał je dla niej na tablicy. W scenie, w której Sugar rozmawia z postacią graną przez Curtisa przez telefon można zobaczyć, że Monroe wodzi oczami od lewej do prawej (po prostu odczytuje swoje kwestie).


# W jednej z początkowych scen Joe mówi: "Maybe the Dodgers will leave Brooklyn" ("Może Dodgersi opuszczą Brooklyn").
Akcja filmu toczy się w 1929 roku, a w latach 1914 - 1931 drużyna, o której wspomina Joe funkcjonowała jeszcze pod nazwą Robins a nie Dodgers.


# Znajdujące się w basie otwory po kulach, nie odpowiadają śladom jakie są widoczne na futerale od instrumentu.


# Kiedy Sugar opuszcza hotel aby spotkać się z Joe, chodnik po którym biegnie jest mokry od deszczu.
Chwilę później kiedy Joe przemierza przez to samo miejsce rowerem, droga jest już sucha.


# Po tym jak Sugar kończy śpiewać "I Wanna Be Loved by You" wycofuje się ze sceny tak, że przez chwilę widać, że ma nagie plecy.
W kolejnym ujęciu, kiedy bohaterka wsiada na jacht Juniora, widać że jej plecy pokrywa transparentny kawałek materiału, przytwierdzony do sukienki.
Chwilę później kiedy Sugar wchodzi do salonu, znów ma nagie plecy, kawałek materiału zniknął.


# Kiedy Junior pyta Sugar, gdzie nauczyła się tak całować, kobieta odpowiada że sprzedawała pocałunki w ramach wspierania kampanii The Milk Fund.
Akcja filmu toczy się w 1929 roku, fundacja o której wspomina bohaterka powstała w 1932 roku.


# Akcja filmu rozgrywa się w 1929 roku, piosenka "I'm Through with Love" która pojawia się w filmie została napisana w 1931 roku.


# Osgood mówi Daphne, że przybył na Florydę, w tym samym czasie kiedy wybuchł skandal dotyczący Georga White'a.
Afera o której wspomina wyszła na jaw 23 sierpnia 1929 roku, akcja filmu natomiast rozgrywa się w lutym 1929.


# Solo na trąbce wygrywane podczas "I Wanna Be Loved by You" słyszalne jest nawet wtedy kiedy, znajdująca się za Daphne i Josephine trębaczka nie gra na instrumencie.


# Josephine i Daphne zameldowane są w pokoju hotelowym nr. 413.
Podczas trwania filmu liczba ta zmienia się w różnych ujęciach, balansując między numerem 413 a 415.


# Kiedy Josephine i Daphne spotykają Sugar w pociągu, ramiączka czarnego stanika jaki ma na sobie grana przez Monroe postać, pojawiają się lub znikają w zależności od ujęcia.


# Akcja filmu toczy się w 1929 roku.
Jednak kiedy Joe i Sugar przebywają razem na pokładzie jachtu, w tle słychać piosenkę "Stairway To The Stars" napisaną w 1935 roku.


Zdjęcia:

_________________________________________________________
źródło:  www.filmweb.pl www.wikipedia.org 

Moja opinia:

Film znajduje się na wielu listach, skupiających najlepsze produkcje wszechczasów. I ja się w pełni z tym faktem zgadzam. "Pół żartem, pół serio" jest świetną komedią ze wspaniałymi kreacjami (chociaż w wypadku Marylin było ciężko - poczytajcie w ciekawostach o ilości dubli).  Fabuła nie aż taka prosta, ale bez wielkich komplikacji. Wspaniałe były sceny w których jeden z panów podrywał bogacza. Zapomnieć się nie dadzą sceny w pociągu. Piosenki także świetne.
Film to dwie godziny śmiechu. Polecam.